1 00:01:55,880 --> 00:01:57,980 Nou, ik heb medelijden met de dief. 2 00:01:59,060 --> 00:02:00,420 Maar het is vervloekt, weet je. 3 00:02:02,760 --> 00:02:03,900 Jij bent Egyptenaar, nietwaar? 4 00:02:04,920 --> 00:02:06,180 En jij gelooft het, toch? 5 00:02:06,840 --> 00:02:10,060 Ik bedoel, als een kerel het standbeeld verwijdert van Maftin uit de tempel, hij zal, 6 00:02:10,220 --> 00:02:12,080 Eh... Wat stond er? 7 00:02:12,940 --> 00:02:16,660 Sterf door de klauwen van de kat. 8 00:02:18,240 --> 00:02:21,960 Nou, ik heb in haar de hele wereld rondgereisd Majesteit's dienst en veel gezien 9 00:02:21,960 --> 00:02:24,000 mumbo-jumbo blijkt waar te zijn. 10 00:02:25,390 --> 00:02:26,590 Dus ik zeg het nog een keer. 11 00:02:27,170 --> 00:02:29,490 Ik heb medelijden met de dief. 12 00:02:32,790 --> 00:02:35,570 Vertel mijn vriend nu waar je toe komt Alexandrië. 13 00:02:37,050 --> 00:02:38,050 Het spijt me. 14 00:02:38,670 --> 00:02:40,870 Mijn Engels is heel weinig. 15 00:04:33,260 --> 00:04:34,260 Bedankt. 16 00:05:53,840 --> 00:05:54,840 Weet je wat, Claudia? 17 00:05:55,860 --> 00:05:57,600 Astronomie is absoluut fascinerend. 18 00:05:58,020 --> 00:05:58,839 Ik weet. 19 00:05:58,840 --> 00:06:00,080 En praktisch ook. 20 00:06:02,800 --> 00:06:05,160 Ik wist niet dat je erin geïnteresseerd was astronomie. 21 00:06:05,880 --> 00:06:06,880 Natuurlijk. 22 00:06:07,340 --> 00:06:10,920 Zoals de man die ik zag, hij was een totale Boogschutter. 23 00:06:11,340 --> 00:06:13,680 Maar toen begon hij humeurig te worden, en ik vatte het persoonlijk op. 24 00:06:14,000 --> 00:06:17,480 Maar toen ontdekte ik dat zijn maan was stijgend in Schorpioen, en ik besefte het 25 00:06:17,480 --> 00:06:20,540 had eigenlijk niets met mij te maken, omdat ik een Maagd ben, en dat zijn wij ook 26 00:06:20,540 --> 00:06:21,540 hoort bij elkaar te zijn. 27 00:06:22,520 --> 00:06:23,520 Ja. 28 00:06:23,660 --> 00:06:25,880 Je hebt het over astrologie. 29 00:06:26,360 --> 00:06:27,980 Ik heb het over astronomie. 30 00:06:31,900 --> 00:06:36,020 Weet je, als je geïnteresseerd bent, jij zou mij hierbij kunnen vergezellen naar het observatorium 31 00:06:36,020 --> 00:06:38,680 Woensdag om getuige te zijn van de verschijning van de komeet Beaumont. 32 00:06:39,380 --> 00:06:43,120 Bedankt, maar ik heb een les met weinig impact op woensdag. Ik ga het volgende gewoon vangen 33 00:06:43,120 --> 00:06:44,120 week. 34 00:06:47,040 --> 00:06:48,900 Claudia, de komeet van Beaumont... 35 00:06:49,240 --> 00:06:52,360 Verschijnt slechts een paar dagen per 3.000 jaar. 36 00:06:52,760 --> 00:06:56,060 Ja, nou, mijn kont lijkt tenminste twee keer per week op enkele van de heetste plekken 37 00:06:56,060 --> 00:06:59,280 in de stad. Dus dit hele kometengedoe, dat doe ik moet gewoon op de achterbank gaan zitten 38 00:06:59,280 --> 00:07:00,820 branders niveau drie. Heel erg bedankt veel. 39 00:07:04,700 --> 00:07:05,700 Dat is. 40 00:07:09,980 --> 00:07:12,560 Het is de nieuwe curator van Crawford Instituut in New York. 41 00:07:12,900 --> 00:07:13,900 Wat hebben we meegemaakt? 42 00:07:14,460 --> 00:07:15,460 Haar. 43 00:07:20,320 --> 00:07:24,500 Hallo? Ik kan niet geloven dat je niet opgeeft een oefenles om een van de te zien 44 00:07:24,500 --> 00:07:26,620 meest fascinerende gebeurtenissen van de eeuw. 45 00:07:27,600 --> 00:07:31,300 Ricky Martin is het meest fascinerend gebeurtenis van de eeuw, niet de komeet. 46 00:07:33,160 --> 00:07:34,160 Een komeet? 47 00:07:36,400 --> 00:07:39,200 Een komeet is prachtig. 48 00:07:40,460 --> 00:07:44,640 Enorme massa's ijs en rotsen, die, wanneer ze komen te dicht bij de zon en beginnen dat te doen 49 00:07:44,640 --> 00:07:46,640 verdampen en vormen sporen van... 50 00:07:46,970 --> 00:07:50,990 Stof en gas, miljoenen kilometers lang helemaal vanaf de aarde te zien zijn. 51 00:07:53,430 --> 00:07:57,810 Kate, laten we snel de beveiliging hierheen halen voordat Luke Skywalker over de 52 00:08:00,090 --> 00:08:03,870 Het standbeeld wordt bespot. De Egyptenaar kat heeft het begrepen. 53 00:08:04,830 --> 00:08:07,170 En het is gestolen? 54 00:08:07,490 --> 00:08:11,030 Ja, uit een heilige tempel. Ik heb het gevonden en gaf het terug aan de Vubastis 55 00:08:11,030 --> 00:08:13,050 in Caïro. Het is zogenaamd vervloekt. 56 00:08:13,910 --> 00:08:17,720 Vervloekt? Nou ja, degene die het standbeeld steelt zal sterven door de klauwen van de kat. 57 00:08:18,560 --> 00:08:19,560 Sterven door de klauwen? 58 00:08:19,900 --> 00:08:22,480 De man die het had meegenomen, werd een paar dood aangetroffen weken later. 59 00:08:22,720 --> 00:08:24,440 Ongebruikelijke snijwonden die zijn lichaam bedekken. 60 00:08:24,960 --> 00:08:25,960 Ram! 61 00:08:26,540 --> 00:08:28,400 Ik wil niet aanmatigend zijn. 62 00:08:28,700 --> 00:08:31,940 Aanmatigend. Dat ook. Maar dat moet wel Ik boek een vlucht? 63 00:08:32,220 --> 00:08:32,939 New York. 64 00:08:32,940 --> 00:08:35,140 Rechts. Als je daar kunt komen. 65 00:08:36,820 --> 00:08:38,240 Ik red het overal. 66 00:08:43,850 --> 00:08:44,870 Het standbeeld is op tournee. 67 00:08:45,670 --> 00:08:48,410 Dat klopt. Deze maand is het bij de Crawford Instituut in New York. Ze hebben 68 00:08:48,410 --> 00:08:49,209 een nieuwe conservator. 69 00:08:49,210 --> 00:08:51,790 Ze nodigde me uit voor de vertoning. Ze moet op de hoogte bent van uw connectie met 70 00:08:51,790 --> 00:08:53,210 het standbeeld en dacht dat je dat misschien wel leuk zou vinden zie het nog eens. 71 00:08:53,490 --> 00:08:55,910 Dat dacht ik ook, maar ze nodigde uit mij naar haar huis, niet naar het museum. 72 00:08:56,530 --> 00:08:58,170 Waarom? Dat is wat ik graag zou willen weten. 73 00:09:20,569 --> 00:09:24,530 Sidney. Nigel. Ik denk dat je het je afvraagt waarom we hier zijn. 74 00:09:25,710 --> 00:09:28,010 Nou, de gedachte was door mijn hoofd gegaan. 75 00:09:29,170 --> 00:09:34,150 Toen de stukken voor de tentoonstelling arriveerden, Ik heb het beeld mee naar huis genomen om het te bestuderen. 76 00:09:34,850 --> 00:09:36,310 Heb je het uit het museum gehaald? 77 00:09:36,710 --> 00:09:38,610 Het was dom, ik weet het. 78 00:09:39,030 --> 00:09:43,710 Maar het was maar voor één nacht, en dat was ik ook er naartoe getrokken. 79 00:09:44,110 --> 00:09:45,410 Het is krachtig, nietwaar? 80 00:09:46,370 --> 00:09:47,830 Ik wist dat je het zou begrijpen. 81 00:09:48,590 --> 00:09:49,590 Je hebt het vastgehouden. 82 00:09:51,570 --> 00:09:56,150 Het beeld werd halverwege gestolen de nacht. 83 00:09:56,450 --> 00:09:57,450 Mijn God. 84 00:09:58,090 --> 00:09:59,330 Wat zei de politie? 85 00:10:01,350 --> 00:10:02,570 Je hebt ze nooit gebeld. 86 00:10:03,630 --> 00:10:08,490 Het duurt nog twee dagen voordat de tentoonstelling wordt geopend. Ik heb deze baan pas een paar weken geleden gekregen. Als 87 00:10:08,490 --> 00:10:11,050 We kunnen het beeld gewoon eerder terugkrijgen iemand komt erachter. 88 00:10:13,010 --> 00:10:15,550 En dan is er nog de vloek. 89 00:10:18,000 --> 00:10:19,000 De vloek. 90 00:10:19,680 --> 00:10:21,560 Iedereen die het beeld vult. 91 00:10:27,300 --> 00:10:28,300 Hij is Engels. 92 00:10:29,360 --> 00:10:30,980 Elizabeth, heeft nog iets anders weg ontbreekt? 93 00:10:31,520 --> 00:10:34,160 Niet echt. Ik bedoel, niets van belang. 94 00:10:35,500 --> 00:10:36,900 Eén van mijn schoenen ontbreekt. 95 00:10:37,460 --> 00:10:38,780 Ze stonden allebei bij de ingang. 96 00:10:39,340 --> 00:10:40,340 Een? 97 00:10:40,680 --> 00:10:42,240 Vind je het erg als ik naar de andere kijk? 98 00:11:01,130 --> 00:11:03,430 Ik heb ze een paar gekocht voor een kostuumbal jaar geleden. 99 00:11:05,510 --> 00:11:07,770 Dus wie het ook was, nam alleen links een. 100 00:11:10,530 --> 00:11:11,530 Wat? 101 00:11:11,690 --> 00:11:12,810 Ik weet wie hier heeft ingebroken. 102 00:11:16,310 --> 00:11:18,730 Ze lijkt niet het type curator te zijn, doet zij? 103 00:11:19,070 --> 00:11:20,070 Nee. 104 00:11:21,290 --> 00:11:25,390 Dus ga je mij vertellen wie er heeft gebroken? binnen? Archie Brogan. Hij is de katteninbreker. 105 00:11:25,610 --> 00:11:27,370 Een katteninbreker heeft de kat gestolen? 106 00:11:27,610 --> 00:11:28,610 Ja. 107 00:11:29,130 --> 00:11:32,670 Hij heeft ook een schoenenfetisj. Een schoen fetisj? Alleen Leps. 108 00:11:33,070 --> 00:11:35,090 Rechts. Hij is erg goed. 109 00:11:35,470 --> 00:11:37,630 Als inbreker of als schoenenfetisjist? 110 00:11:38,010 --> 00:11:40,730 Inbreker natuurlijk. Maar hij ging wel uit elkaar mijn favoriete paar pumps. 111 00:11:43,850 --> 00:11:45,170 Laten we een taxi nemen op de hoek. 112 00:11:46,130 --> 00:11:48,070 Het is een absoluut koopje voor de prijs. 113 00:11:48,690 --> 00:11:50,630 Ik denk dat we het overleefd hebben, lieverd. 114 00:11:51,090 --> 00:11:55,990 Nou, ik zal achtervolgd worden als ik het weet. Wie was zei je dat je dit opnieuw hebt geschilderd? O, 115 00:11:56,030 --> 00:11:57,990 Chester Gilmore. Eén van de meesters van... 116 00:11:58,800 --> 00:12:02,100 neomodern expressionisme. Dat doe je niet zeg. 117 00:12:02,760 --> 00:12:06,520 Het breekt bijna mijn hart om er afstand van te doen zo'n meesterwerk. 118 00:12:07,600 --> 00:12:08,600 Honing. 119 00:12:08,900 --> 00:12:13,520 Nou ja, suikertaart, als dat zoveel betekent voor jou, ik denk dat we het wel zullen accepteren. 120 00:12:13,960 --> 00:12:15,060 Hallo, Lagerfeld. 121 00:12:16,020 --> 00:12:18,940 Sidney. Sidney, het is zo lang geleden tijd. 122 00:12:19,620 --> 00:12:22,080 Eh, ik zit midden in een transactie. 123 00:12:22,380 --> 00:12:23,580 Geef me even een momentje, wil je? 124 00:12:23,800 --> 00:12:25,820 Dit hier is geschilderd door Joseph Gilmore. 125 00:12:26,640 --> 00:12:29,680 Deze kerel lijkt het netjes te vinden snorharen van katten. Wat denk je? 126 00:12:35,640 --> 00:12:38,080 Het is bijna net zo netjes als die ene Gilmore schilderde zichzelf. 127 00:12:39,880 --> 00:12:43,120 Bedoel je dat dit niet origineel is? 128 00:12:43,600 --> 00:12:46,000 Hartelijk dank, Sidney. Ja. 129 00:12:46,840 --> 00:12:48,600 Het is nog origineler dan origineel. 130 00:12:49,180 --> 00:12:50,240 Het is een postmodern origineel. 131 00:12:51,340 --> 00:12:55,000 Postmodern origineel. Wat voor soort gobbledygook is dat? Heeft Gilmore geschilderd 132 00:12:55,000 --> 00:12:56,000 dit ding of niet? 133 00:12:56,320 --> 00:13:02,240 Natuurlijk deed hij dat, in die zin schilders schilderen tegenwoordig. Warhol had 134 00:13:02,240 --> 00:13:05,180 zijn assistenten om het feitelijke werk te doen schilderen. 135 00:13:05,760 --> 00:13:11,720 Het belangrijke punt is het concept, de genie, de levensvreugde geïnspireerd door 136 00:13:11,720 --> 00:13:12,720 de meester zelf. 137 00:13:13,140 --> 00:13:19,560 Dit postmoderne origineel is gebaseerd op wat de meeste liefhebbers geloven dat het is 138 00:13:19,560 --> 00:13:23,240 feitelijk inferieur origineel postmodern origineel. 139 00:13:25,000 --> 00:13:26,240 Nou, ik verklaar het. 140 00:13:27,640 --> 00:13:29,660 Kom op, liefje, laten we een vuurtje aansteken schil. 141 00:13:30,440 --> 00:13:31,440 Kijk. 142 00:13:35,440 --> 00:13:36,440 Ik ben boos. 143 00:13:37,840 --> 00:13:42,560 En als ik boos word, Sidney, krijg ik... Hallo, wie is die jongen? 144 00:13:43,260 --> 00:13:44,260 Mijn onderwijsassistent. 145 00:13:46,000 --> 00:13:47,080 Gelukkig jij. 146 00:13:49,560 --> 00:13:52,540 Vertel me niet dat je zomaar helemaal hierheen bent gekomen om mij jaloers te maken. 147 00:13:52,820 --> 00:13:54,060 Ik zoek Archie. 148 00:13:55,420 --> 00:13:58,460 Archie Brogan. Wat wil je er mee die perverseling? 149 00:13:59,140 --> 00:14:01,420 Hij heeft iemand die ik help, gemanipuleerd. 150 00:14:01,680 --> 00:14:06,080 Ik wist niet eens dat hij in de stad was. Hij is, en ik weet dat jij weet dat hij dat is. 151 00:14:07,260 --> 00:14:09,380 Eh, Lagerfeld. Jij ook? 152 00:14:10,160 --> 00:14:11,300 Nigel. Nigel Bailey. 153 00:14:12,180 --> 00:14:13,180 Nigel Bailey. 154 00:14:14,060 --> 00:14:18,200 Lagerfeld, waar is Archie? Lieverd, waarom zou je denken... 155 00:14:19,900 --> 00:14:23,300 Als hij in de stad is, is hij op zijn oude dag trucs, wat betekent dat ze meebrengen 156 00:14:23,300 --> 00:14:26,540 Wat het ook is, hij heeft gestolen, zodat jij het kunt hek het. Prima, ja. 157 00:14:27,340 --> 00:14:28,540 Ik ben zo bij je. 158 00:14:32,540 --> 00:14:36,220 Dit is het laatste adres dat ik van hem heb. Het is een zolder in Soho. 159 00:14:37,480 --> 00:14:41,820 Hij vertelde me dat hij iets speciaals had, maar ik heb al dagen niets van hem gehoord. 160 00:14:51,339 --> 00:14:57,180 Ik ben heel blij dat je kijkt deze, want dit is een pièce de 161 00:14:57,180 --> 00:14:58,440 afstand, zoals we graag zeggen. 162 00:15:24,650 --> 00:15:27,790 Lagerfeld, je wordt ongeduldig jouw middelbare leeftijd. 163 00:15:27,990 --> 00:15:29,190 Nou, ik ben blij dat je belde. 164 00:15:29,650 --> 00:15:36,630 Dat iets speciaals dat ik beloofde was veel gemakkelijker te verkrijgen 165 00:15:36,630 --> 00:15:37,770 dan ik ooit had gedacht. 166 00:15:38,090 --> 00:15:41,350 Deze vrouw uit het museum heeft het meegenomen thuis. 167 00:15:43,210 --> 00:15:46,050 Sidney Fox, ik begrijp niet wat zij... 168 00:15:58,090 --> 00:15:59,090 Wie is daar? 169 00:17:01,260 --> 00:17:02,260 Goed. 170 00:17:49,800 --> 00:17:51,080 Pleisters kunnen zo scherp zijn. 171 00:17:51,400 --> 00:17:52,400 Ik ook niet. 172 00:17:52,860 --> 00:17:56,040 Het is mogelijk dat er een circuitstoring is overbelast met stroom. 173 00:17:56,600 --> 00:17:57,600 Het is mogelijk. 174 00:17:59,880 --> 00:18:00,880 Neem een ​​pomp terug. 175 00:18:01,760 --> 00:18:02,760 Laten we hier weggaan. 176 00:18:07,920 --> 00:18:08,920 Wat nu? 177 00:18:09,100 --> 00:18:10,640 We vinden die gemaskerde figuur. 178 00:18:10,880 --> 00:18:12,500 Hoe doen we dat? Ik weet wie het is. 179 00:18:12,780 --> 00:18:13,780 Doe je het weer? 180 00:18:14,110 --> 00:18:17,690 Kijk eens naar mij met een sitabandhu-rug schop. Het is een klassieke Balinese krijgskunst 181 00:18:17,690 --> 00:18:19,510 bewegen. Zeker een van mijn favorieten. 182 00:18:19,890 --> 00:18:22,010 Er is maar één vrouw die ik ken beheers die beweging. 183 00:18:23,010 --> 00:18:24,010 Rosalinde Lam. 184 00:18:25,250 --> 00:18:26,970 Archie en Rosalind moeten hebben samengewerkt. 185 00:18:27,650 --> 00:18:30,250 Er was een kleine kattengevecht om het standbeeld. 186 00:18:37,030 --> 00:18:38,030 Loggerfield-galerij. 187 00:18:38,710 --> 00:18:39,710 Archie is dood. 188 00:18:45,160 --> 00:18:47,340 Geef me nu eens echt nieuws. Waar is Nigel? 189 00:18:47,740 --> 00:18:50,600 Lagerfeld. Archie is vermoord en het standbeeld is gestolen. 190 00:18:51,180 --> 00:18:55,180 Sidney, ik wil niet ongevoelig zijn, echt, maar als ik elke keer moest rouwen 191 00:18:55,180 --> 00:18:57,020 die beloofde mij iets te brengen, dat zou ik doen een dagelijks wrak zijn. 192 00:18:57,840 --> 00:18:58,840 Rosalinde Lam. 193 00:18:58,880 --> 00:19:00,220 Zegt die naam je iets? 194 00:19:00,980 --> 00:19:01,980 Nee. 195 00:19:02,260 --> 00:19:04,120 Luister naar me, Lagerfeld. Luister goed. 196 00:19:04,420 --> 00:19:07,740 Nu, iemand of iets wil dat standbeeld slecht. 197 00:19:07,980 --> 00:19:10,600 Wie het heeft, verkeert in levensgevaar. 198 00:19:10,840 --> 00:19:12,600 Sidney, dit is New York. 199 00:19:13,100 --> 00:19:15,380 Elke keer dat we dat doen, zijn we in levensgevaar loop door de straat. 200 00:19:16,060 --> 00:19:21,960 Maar om je gerust te stellen, verzeker ik je Jij, ik heb geen idee waar Rosalind Lamb is 201 00:19:21,960 --> 00:19:22,960 is. 202 00:19:23,420 --> 00:19:24,520 Ciao, Sidney. 203 00:19:50,860 --> 00:19:52,120 Kunnen we nu over geld praten? 204 00:19:54,760 --> 00:19:59,300 Je zag het standbeeld, maar de man die stal het van mij is dood? 205 00:19:59,520 --> 00:20:00,520 En het is weer meegenomen. 206 00:20:01,640 --> 00:20:05,040 Miss Sidney gelooft in bezit van een vrouw genaamd Rosalind Lamb. 207 00:20:05,760 --> 00:20:07,360 Waarom klinkt die naam zo bekend? 208 00:20:08,720 --> 00:20:09,720 Rosalinde Lam. 209 00:20:10,300 --> 00:20:11,580 Moeten we nu de politie bellen? 210 00:20:11,800 --> 00:20:13,280 Nee. Nog niet. 211 00:20:14,440 --> 00:20:15,440 Sorry. 212 00:20:25,909 --> 00:20:26,909 Wat? 213 00:20:39,670 --> 00:20:40,670 Rodland Leon. 214 00:20:55,340 --> 00:20:56,900 Ik wist dat die naam bekend klonk. 215 00:20:58,500 --> 00:21:01,920 Toen we de Booboss's kregen tentoonstelling, hebben we verschillende nieuwe docenten toegevoegd. 216 00:21:02,240 --> 00:21:03,240 Allemaal vrijwilligers. 217 00:21:03,760 --> 00:21:05,080 Rosalind Lamb was een van hen. 218 00:21:05,580 --> 00:21:07,220 Het is een geweldige manier om een ​​inside job binnen te halen. 219 00:21:07,800 --> 00:21:09,220 Maar ik heb het beeld mee naar huis genomen. 220 00:21:10,180 --> 00:21:13,760 Rosalind bespioneerde je en vertelde het haar partner erover. Je linkerschoen 221 00:21:13,760 --> 00:21:15,380 -snuivende kattenvriend die dubbel gekruist heeft haar. 222 00:21:17,460 --> 00:21:20,480 Sorry. Elizabeth, zou het je gebeuren? heb je een adres voor haar? 223 00:21:37,949 --> 00:21:39,630 Aardflits, net als die van Archie? 224 00:21:40,510 --> 00:21:41,830 Ze viel inderdaad uit het raam. 225 00:21:42,490 --> 00:21:43,490 Dat is waar. 226 00:21:44,010 --> 00:21:45,210 En dan is er nog de vloek. 227 00:21:45,810 --> 00:21:47,130 Sterven door de klauwen van de kat? 228 00:21:47,550 --> 00:21:48,830 Denk je dat de kat in de zak zit? 229 00:21:49,250 --> 00:21:50,250 Ontdek het. 230 00:21:53,810 --> 00:21:57,110 Het is verkocht. 231 00:21:59,030 --> 00:22:02,670 Denk je eigenlijk dat het mogelijk is we zijn... We zijn op de een of andere manier gedood 232 00:22:02,670 --> 00:22:04,590 schepsel? De kattengod is op zoek wraak. 233 00:22:05,270 --> 00:22:06,270 Misschien. 234 00:22:06,590 --> 00:22:09,950 Misschien is het een van die self-fulfilling profetieën. Iemand die de 235 00:22:09,950 --> 00:22:11,710 vervullend omdat zij geloven dat dit zo is te vervullen. 236 00:22:12,010 --> 00:22:13,010 Precies. 237 00:22:58,670 --> 00:23:01,490 De symbolen zijn van de utchat, of heilig oog. 238 00:23:02,210 --> 00:23:05,570 Er is een legende dat de utchat een symbool van een tamaran. 239 00:23:06,810 --> 00:23:09,570 Dat is een oude Egyptische spiritualiteit bestelling. 240 00:23:10,310 --> 00:23:14,170 Zij hadden de eed afgelegd om voor hun zorg te zorgen de ziel van de farao in het hiernamaals. 241 00:23:14,690 --> 00:23:19,550 Het werd altijd geleid door een hogepriesteres van ongeëvenaarde macht en invloed 242 00:23:19,550 --> 00:23:20,610 Egyptische samenleving. 243 00:23:21,250 --> 00:23:25,910 Dat klopt. De eed van de bestelling was om bescherm de farao voor de eeuwigheid. 244 00:23:26,290 --> 00:23:27,310 Maar de bestelling... 245 00:23:27,920 --> 00:23:30,940 zou zijn geëindigd met het oude Egyptische beschaving. 246 00:23:31,460 --> 00:23:33,640 Hoe zouden ze vandaag in New York zijn? 247 00:23:36,200 --> 00:23:37,440 Laat me je er nog een inschenken. 248 00:23:43,200 --> 00:23:46,800 Het is eigenlijk een drankje gemaakt van een authentiek oud-Egyptisch recept. 249 00:23:48,200 --> 00:23:49,200 Erg leuk. 250 00:23:52,080 --> 00:23:57,100 Denkt u dat de sterfgevallen een ongeluk waren? Of denk je dat het de vloek was? 251 00:24:04,990 --> 00:24:05,990 Heel erg bedankt. 252 00:24:10,190 --> 00:24:13,330 Gaat het nu goed met je? Ik was maar een klein beetje te veel. 253 00:24:14,450 --> 00:24:16,510 Het ga je prima. 254 00:24:19,310 --> 00:24:21,630 Ik had het tweede nieuws niet moeten krijgen. 255 00:24:21,870 --> 00:24:25,090 Is er een... De deur aan het einde van de hal. 256 00:24:35,720 --> 00:24:39,200 Het komt wel goed met hem. Ik heb dit gezien voorheen bij mijn eigen ouders. 257 00:24:40,400 --> 00:24:44,220 Sidney, wat als de Tamarinde Order niet uitgestorven was? 258 00:24:44,880 --> 00:24:49,100 Wat als het tot op de dag van vandaag bestaat om te beschermen? de ziel van de farao in het hiernamaals? 259 00:24:51,240 --> 00:24:52,840 Wat heb je ons gegeven? 260 00:24:53,160 --> 00:24:58,120 De Egyptische hogepriester van Arsag gebruikte een deel van haar plengoffer om hun te ontspannen 261 00:24:58,120 --> 00:24:59,120 opofferende slachtoffers. 262 00:25:17,320 --> 00:25:18,660 Ergens onder ons huis. 263 00:25:31,300 --> 00:25:34,620 Mij is een heilige toevertrouwd dienst, Sydney. 264 00:25:35,020 --> 00:25:36,840 Is er sprake van trick-or-treating? 265 00:25:38,000 --> 00:25:42,640 Vanavond, als de komeet van Beaumont in een flits verschijnt aan de noordelijke hemel zal ik optreden 266 00:25:42,640 --> 00:25:47,020 een ceremonie die de ziel van zal toestaan de farao om naar het volgende niveau te stijgen. 267 00:25:47,720 --> 00:25:50,040 Moth, dat beeld is essentieel voor de ceremonie. 268 00:25:50,400 --> 00:25:55,900 Ja, het wordt gesmolten en gemengd met een eeuwenoude formule om in te gebruiken 269 00:25:55,900 --> 00:26:02,540 ceremonie. Nadat de farao opstijgt, mijn volgers en ik zullen als de zijne dienen 270 00:26:02,540 --> 00:26:03,780 in ons hiernamaals. 271 00:26:04,320 --> 00:26:05,700 Hoe weet je dat Moth dat wil? 272 00:26:06,680 --> 00:26:08,360 Dat is wat Farao wil. 273 00:26:08,580 --> 00:26:10,980 Dit is dus iets bovennatuurlijks macht reis. 274 00:26:11,340 --> 00:26:13,320 Het is een heilige roeping. 275 00:26:13,680 --> 00:26:14,680 Ja, juist. 276 00:26:15,460 --> 00:26:17,140 Jij bent Elizabeth Rockhiser niet. 277 00:26:17,500 --> 00:26:19,320 Nee, dat ben ik niet. 278 00:26:20,340 --> 00:26:22,520 Elizabeth was een ongelukkig slachtoffer. 279 00:26:24,420 --> 00:26:26,120 En een armzalig dressoir. 280 00:26:27,540 --> 00:26:28,600 Laat hem gaan. 281 00:26:29,860 --> 00:26:32,220 De ceremonie zal vanavond plaatsvinden. 282 00:26:32,920 --> 00:26:35,160 Ik wil dat je Moffat bij mij brengt. 283 00:26:36,110 --> 00:26:37,330 Nigel blijft hier. 284 00:26:38,310 --> 00:26:43,530 En als je het beeldje niet levert, Ik zal een andere manier moeten vinden om te kalmeren 285 00:26:43,530 --> 00:26:46,870 de farao terwijl hij op de volgende wacht venster van hemelvaart. 286 00:26:47,790 --> 00:26:51,030 De Egyptische cultuur omvatte niet de opoffering van slachtoffers. 287 00:26:52,170 --> 00:26:55,310 Laten we het een rituele ontmanteling noemen dan. 288 00:26:57,050 --> 00:26:58,590 Opoffering klonk eigenlijk beter voor mij. 289 00:26:58,850 --> 00:27:01,050 Je hebt tot middernacht om de standbeeld. 290 00:27:10,510 --> 00:27:12,930 Het past niet bij jou, Sidney. Kijk naar jij. Het past niet bij jou. Archie en 291 00:27:12,930 --> 00:27:15,810 Rosalind zijn allebei dood. Jij bent de volgende als We krijgen dat standbeeld niet terug. 292 00:27:16,410 --> 00:27:20,070 Wat is er aan de hand met die stomme vloek? nogmaals, jij ook? Ik heb het over 293 00:27:20,070 --> 00:27:24,110 iets dodelijker dan een vloek hier. Ik heb het over een gekke vrouw in een bustier. 294 00:27:24,370 --> 00:27:26,670 Als je wilt leven, vertel het mij dan wat je weet. 295 00:27:28,150 --> 00:27:32,730 Ik heb je nog nooit zo opgewonden zien raken, Sidney. 296 00:27:33,950 --> 00:27:35,030 Wat voor bustier? 297 00:27:35,290 --> 00:27:38,550 Als we dat standbeeld niet terugkrijgen middernacht, Nigel zit in de problemen. 298 00:27:39,050 --> 00:27:40,050 Nigel Bailey? 299 00:27:41,620 --> 00:27:45,760 Rosalind verkocht dat beeld voordat zij er was gedood. Ik weet. Ik zag het geld. Jij 300 00:27:45,760 --> 00:27:46,760 waren haar hek. 301 00:27:47,080 --> 00:27:48,080 O, hek. 302 00:27:48,320 --> 00:27:49,460 Het is zo'n spookterm. 303 00:27:49,760 --> 00:27:50,760 Waar is het standbeeld? 304 00:27:51,480 --> 00:27:55,520 Ik kan je niets vertellen als je blijft mij verscheuren. Hoe kan ik? 305 00:27:57,660 --> 00:28:00,460 Ethisch gezien is dit tegen alles waar ik voor sta. 306 00:28:03,100 --> 00:28:04,100 Rosalind heeft het verkocht. 307 00:28:04,440 --> 00:28:07,980 Ze heeft het verkocht. En ik vertegenwoordigde haar belangen. 308 00:28:09,260 --> 00:28:10,520 Wie heeft het nu? 309 00:28:13,480 --> 00:28:17,620 Juan Escavero, de cultureel Attaché van de Verenigde Naties. 310 00:28:17,880 --> 00:28:22,940 Hij koopt kunst, verkoopt ze door in Europa, zijn diplomatieke onschendbaarheid gebruiken om te verzachten 311 00:28:22,940 --> 00:28:23,940 dingen door. 312 00:28:24,120 --> 00:28:26,440 Heeft hij het land al verlaten? 313 00:28:27,000 --> 00:28:28,500 Hij vertrekt morgenochtend naar Madrid. 314 00:28:28,800 --> 00:28:31,000 Hij zal de kleine kat bij zich hebben hij. 315 00:28:31,380 --> 00:28:32,680 Dus het is bij de ambassade? 316 00:28:33,760 --> 00:28:34,920 Waarschijnlijk in zijn huis. 317 00:28:35,280 --> 00:28:36,280 Waar is dat? 318 00:28:37,860 --> 00:28:38,860 Met Nigel. 319 00:28:39,380 --> 00:28:40,760 Geloof me, dat wil je niet weten. 320 00:28:40,960 --> 00:28:44,290 Misschien wil je niet weten waar het standbeeld is. Lagerfeld, dit is geen 321 00:28:44,290 --> 00:28:47,230 spel. Ja, ik weet het. De vloek, sterfelijk gevaar, bla, bla, bla. 322 00:28:47,610 --> 00:28:52,350 Geef het op, Sidney. Zeg me maar waar hij is. Zeg eens. Ik breng je naar hem toe. Wij 323 00:28:52,350 --> 00:28:53,350 zullen samen gaan. 324 00:28:53,590 --> 00:28:54,930 Nee. Nee, nee, nee. 325 00:28:55,430 --> 00:28:56,430 Bevries de menigte. 326 00:28:57,470 --> 00:29:01,570 Oké. Bovenste westkant. Ik zal je geven het adres als je pas daarna gaat 327 00:29:01,570 --> 00:29:02,570 middernacht. Belofte? 328 00:29:38,110 --> 00:29:39,350 O, goedenavond, goedenavond. 329 00:29:39,550 --> 00:29:42,790 Wat een absoluut charmant huis. 330 00:29:44,030 --> 00:29:45,970 Ik ben hier voor Nigel Bailey. 331 00:29:47,090 --> 00:29:50,230 Een goede, goede vriend van mij vertelde me dat hij was hier. 332 00:29:51,070 --> 00:29:52,070 Nigel Bailey? 333 00:30:46,090 --> 00:30:50,730 Feest! Maar als ik het had geweten, had ik het gedaan hebben een Egyptisch motief en zo gedragen. 334 00:30:51,450 --> 00:30:53,210 Heerlijk, lieflijk. Wat wil je? 335 00:30:54,350 --> 00:30:56,330 Ik wil Nigel Bailey graag spreken, alstublieft. 336 00:30:59,390 --> 00:31:00,570 Zou je, zou je? 337 00:31:01,350 --> 00:31:02,670 Ja, dat zou ik doen. 338 00:31:28,710 --> 00:31:31,390 Lagerfeld zei dat je misschien langs zou komen. 339 00:31:36,510 --> 00:31:41,290 Ik moet zeggen, toen Sidney me vertelde waar je verstopte je, ik was opgetogen. 340 00:31:41,910 --> 00:31:43,510 O, maar dit! 341 00:31:44,390 --> 00:31:46,150 Dit is geen spel, Lagerfeld. 342 00:31:46,570 --> 00:31:48,530 Nee, natuurlijk niet. Geen spel. 343 00:31:49,530 --> 00:31:51,190 Ik heb je gezien in de City Bar, nietwaar? 344 00:31:51,410 --> 00:31:52,410 Raoul toch? 345 00:31:52,970 --> 00:31:53,970 Makkelijk, Raoul. 346 00:31:54,230 --> 00:31:55,810 Eenvoudig. Beest. 347 00:31:56,050 --> 00:31:57,050 Overhaast de zaken niet. 348 00:32:01,230 --> 00:32:02,290 Dit is niet grappig. 349 00:32:04,210 --> 00:32:05,210 Ja, dat is zo. 350 00:32:06,670 --> 00:32:08,150 Luister, meneer Escobaro. 351 00:32:08,470 --> 00:32:11,670 We weten allebei dat dit gestolen is. Als ik het vertel de politie, het is in jouw bezit... 352 00:32:11,670 --> 00:32:14,450 Ik ga de politie niets vertellen, mijn lieve. 353 00:32:23,090 --> 00:32:29,790 Wil je stoppen met het grijpen naar mijn handen? Je bent zo'n plaagster. 354 00:32:30,850 --> 00:32:32,910 Wat ben je daar achteraan aan het doen? 355 00:32:33,150 --> 00:32:36,610 Ik probeer ons los te krijgen voordat zij dat doen kom terug en dood ons. 356 00:32:37,790 --> 00:32:38,790 Ons vermoorden? 357 00:32:39,310 --> 00:32:41,410 Waar heb je het over? 358 00:32:42,210 --> 00:32:46,770 Ik heb geprobeerd je te vertellen dat dit niet zo is een soort verwrongen rollenspel. 359 00:32:46,890 --> 00:32:47,890 Dit is echt. 360 00:32:48,210 --> 00:32:51,030 Als Sidney niet langskomt middernacht met dat standbeeld, ze gaan 361 00:32:51,030 --> 00:32:52,870 ga met plan B en offer ons op. 362 00:32:54,690 --> 00:32:55,690 Offer? 363 00:32:56,250 --> 00:32:58,230 Wat voor leuke manier? 364 00:32:58,800 --> 00:33:01,540 Op een leuke manier om de ingewanden los te maken. 365 00:33:03,420 --> 00:33:06,280 Je bent echt bang, nietwaar? 366 00:33:06,580 --> 00:33:07,980 Om zo belachelijk te zijn. 367 00:33:08,460 --> 00:33:09,640 Daar gaan we. 368 00:33:19,620 --> 00:33:21,660 De incisies moeten nauwkeurig zijn. 369 00:33:22,840 --> 00:33:25,840 We moeten één orgaan tegelijk verwijderen. 370 00:33:43,129 --> 00:33:47,670 Nee. Het aderlaten mag niet doorgaan tot middernacht. 371 00:33:47,990 --> 00:33:49,970 Zie je, niets om je zorgen over te maken. 372 00:33:50,250 --> 00:33:52,210 Het mes is toch maar een rekwisiet. Dat zou niet zo zijn iets afsnijden. 373 00:33:57,110 --> 00:33:58,110 Oh! 374 00:34:00,350 --> 00:34:02,910 Professor Poth heeft ongeveer... 375 00:34:15,690 --> 00:34:17,010 Breng me snel naar de Upper West Side. 376 00:34:18,370 --> 00:34:21,310 Ik weet dat ik goed Engels spreek. 377 00:34:22,530 --> 00:34:24,449 De Westkant. 378 00:34:25,929 --> 00:34:26,969 Vierendertigste minuut? 379 00:34:28,850 --> 00:34:32,790 Wat is zij 380 00:34:32,790 --> 00:34:37,989 met haar harpoen? 381 00:34:38,429 --> 00:34:41,790 Het is niet nodig om overhaast te zijn. Ik ben Ik weet zeker dat Sidney elk moment terug kan komen 382 00:34:41,790 --> 00:34:42,790 met dat standbeeld. 383 00:34:46,199 --> 00:34:47,600 Wat? 384 00:34:50,560 --> 00:34:52,739 Wat? Wat? 385 00:35:14,770 --> 00:35:21,050 Hongaars. Het is tijd. 386 00:35:21,470 --> 00:35:23,830 Ga naar het dak en bereid je voor op de komeet. 387 00:35:24,690 --> 00:35:25,690 Tijd? 388 00:35:29,650 --> 00:35:30,650 Roemeense. 389 00:36:06,380 --> 00:36:08,160 Het is tijd. 390 00:36:08,520 --> 00:36:10,440 Tijd? Waarvoor? 391 00:36:10,660 --> 00:36:12,920 Je kunt dit allemaal niet serieus nemen. 392 00:36:13,550 --> 00:36:14,770 Het is een grap, toch? 393 00:36:17,530 --> 00:36:19,730 De ziel van de farao is het enige dat telt. 394 00:36:20,430 --> 00:36:23,530 Zonder Moff Dead moet jij onze zijn aanbieden. 395 00:36:23,910 --> 00:36:26,650 Ik denk niet dat ik een fatsoenlijk zou maken aanbieden. Ik ben geen goed mens. Jij 396 00:36:26,650 --> 00:36:29,770 daadwerkelijk naar de oproep rennen. Ja, ja, dat klopt. Ik ben verschrikkelijk tegen de wereld, 397 00:36:29,810 --> 00:36:31,590 dus ik haal iedereen. Sterker nog, dat ben ik walgelijk. 398 00:36:32,590 --> 00:36:33,590 Stop! 399 00:36:34,070 --> 00:36:35,070 Ik heb een standbeeld. 400 00:36:35,930 --> 00:36:36,930 Geef het aan mij. 401 00:36:37,210 --> 00:36:38,350 Nee. Nee? 402 00:36:38,890 --> 00:36:40,910 Sydney, ben je boos? We zijn bijna op tijd hier. 403 00:36:41,630 --> 00:36:43,710 Laat ze gaan, en ik geef je de standbeeld. 404 00:36:55,570 --> 00:36:56,570 Gaan. 405 00:37:09,250 --> 00:37:10,870 Ik hoopte te blijven en naar de film te kijken ceremonie. 406 00:37:12,780 --> 00:37:14,060 Ga hier weg. 407 00:37:14,760 --> 00:37:16,020 Dat is een uitstekend idee. 408 00:37:16,420 --> 00:37:17,640 Absoluut briljant. 409 00:37:41,550 --> 00:37:44,090 Er gebeuren teveel vreemde dingen hierin huis. Laten we hier nu weggaan. 410 00:37:44,370 --> 00:37:46,990 We zullen het allemaal veel beter doen na een goede maaltijd. 411 00:37:47,310 --> 00:37:48,310 Wij gaan niet. 412 00:37:48,330 --> 00:37:51,870 Wat? We moeten het standbeeld terugkrijgen. Waar heb je het over? 413 00:37:52,090 --> 00:37:55,510 Ze gaat het standbeeld vernietigen tijdens de ceremonie, Nigel. Pardon. Wie 414 00:37:55,510 --> 00:37:56,510 maakt het uit? 415 00:37:56,650 --> 00:37:57,650 Ik doe. Waarom? 416 00:37:57,930 --> 00:37:58,930 Gewoon omdat. 417 00:37:59,610 --> 00:38:00,610 Kom op. 418 00:38:00,830 --> 00:38:02,330 Serieus, Sydney. Dood serieus. 419 00:38:02,930 --> 00:38:03,930 Ik zeg niet dood. 420 00:38:04,130 --> 00:38:04,988 We gaan terug. 421 00:38:04,990 --> 00:38:06,230 We hebben zojuist de deuren op slot gedaan. 422 00:38:07,270 --> 00:38:08,270 Deuren zijn op slot. 423 00:38:08,280 --> 00:38:13,640 Zaak gesloten. Ik ken dit prachtig kleine espressobar, maar... Dat zijn we geweest 424 00:38:13,640 --> 00:38:14,820 door hardere sluizen dan voorheen. 425 00:38:16,540 --> 00:38:18,700 Moedig haar niet aan, Nigel. 426 00:38:18,920 --> 00:38:21,140 Houd je mond, Lagerfeld. Je bent niet eens zou hier nog moeten zijn. 427 00:38:25,220 --> 00:38:26,220 Stop! 428 00:38:28,820 --> 00:38:29,820 Doe dat niet! 429 00:38:30,440 --> 00:38:33,480 Uit. Ik zei toch dat je niet kon blijven. 430 00:38:33,780 --> 00:38:35,320 Je kunt dat standbeeld niet vernietigen. 431 00:38:35,660 --> 00:38:36,660 Waarom niet? 432 00:38:37,000 --> 00:38:38,780 Omdat Moffat het niet wil vernietigd. 433 00:38:39,560 --> 00:38:43,100 Ze wil dat haar imago en geest behouden blijven zodat mensen het kunnen zien en bewonderen. 434 00:38:43,680 --> 00:38:46,980 Ik dien Farao, niet Moffat. 435 00:38:47,200 --> 00:38:50,660 Precies. Je wilt dat het voor jou vernietigd wordt eigen zelfzuchtig gewin, zodat jij macht kunt hebben 436 00:38:50,660 --> 00:38:52,840 met de Farao. Dat hoeft niet dit. 437 00:38:53,160 --> 00:38:54,240 Je hebt gelijk. 438 00:38:54,740 --> 00:38:57,400 Ik wil het doen, en ik zal het doen. 439 00:38:58,820 --> 00:39:01,100 Farao heeft zijn loyale dienaren. 440 00:39:02,460 --> 00:39:04,160 Moffat heeft er geen. 441 00:39:04,840 --> 00:39:06,040 Ze heeft mij. 442 00:40:36,620 --> 00:40:38,680 Dus je hebt interesse getoond in de komeet tenslotte? 443 00:40:39,060 --> 00:40:43,320 Nou, nadat je je er helemaal druk over had gemaakt Ik ging naar het planetarium om het te controleren 444 00:40:43,320 --> 00:40:44,820 uit. Het was geweldig. 445 00:40:45,420 --> 00:40:46,440 Genoten van de komeet, hè? 446 00:40:47,580 --> 00:40:50,540 Heb het eigenlijk nooit kunnen zien. 447 00:40:51,240 --> 00:40:52,680 Maar de nieuwe astrologieprofessor? 448 00:40:53,600 --> 00:40:55,040 Astronomie. Wat dan ook. 449 00:40:55,500 --> 00:40:57,640 Hij is niet van deze wereld. 450 00:40:58,000 --> 00:40:59,000 Excuseer de woordspeling. 451 00:40:59,400 --> 00:41:00,820 Ik heb een date voor zaterdagavond. 452 00:41:01,540 --> 00:41:04,660 Oh, over dates gesproken, de jouwe heeft gebeld. 453 00:41:05,340 --> 00:41:06,340 Ze heeft afgezegd. 454 00:41:06,940 --> 00:41:07,940 Wat? 455 00:41:08,680 --> 00:41:11,260 Waarom? Nou, ik kan niet zeggen dat ik het haar kwalijk neem. 456 00:41:11,500 --> 00:41:16,200 Ik bedoel, een kunstopening in een museum, Nigel? Een manier om een meisje van haar stuk te brengen, 457 00:41:16,280 --> 00:41:20,520 Romeo. Sommige vrouwen waarderen eigenlijk een meer intellectuele avond dan zwaaien met een 458 00:41:20,520 --> 00:41:23,400 glowstick rond een vleesverpakking magazijn luisteren naar oorverdovend 459 00:41:23,400 --> 00:41:24,400 muziek. 460 00:41:24,720 --> 00:41:26,520 Nou, gelukkig maar. 461 00:41:27,200 --> 00:41:31,100 Iemand anders belde en vroeg zich af of jij dat ook was waren vrij, en ik vertelde hen dat jij dat was 462 00:41:31,100 --> 00:41:32,100 vanavond beschikbaar. 463 00:41:36,300 --> 00:41:38,540 Je hebt een nieuwe date voor me geregeld, hè? 464 00:41:38,800 --> 00:41:40,960 Dat zou je kunnen zeggen. 465 00:41:47,320 --> 00:41:50,160 Wat is er met haar aan de hand? 466 00:41:50,480 --> 00:41:55,160 Nou, er is niets mis met haar. 467 00:41:55,660 --> 00:42:00,220 Behalve dat ze... Behalve dat ze een wat is? 468 00:42:00,600 --> 00:42:02,780 Nacht. Een hij. 469 00:42:03,940 --> 00:42:05,710 Het is... Het lot, mijn jongen. 470 00:42:06,090 --> 00:42:11,970 Zie je, Frieda Lundstein is van mij favoriet, favoriet, favoriet bericht 471 00:42:11,970 --> 00:42:13,350 abstract expressionistisch. 472 00:42:15,230 --> 00:42:16,230 Dat is zij. 473 00:42:19,030 --> 00:42:20,790 Je lijkt niet zo goed. Wat is er mis? 474 00:42:24,530 --> 00:42:27,250 Ik vind het spannend om naar hem toe te gaan. Hij wordt zo. 475 00:42:27,490 --> 00:42:28,490 Hij is geweldig. 476 00:42:28,570 --> 00:42:29,590 Dat denk ik ook. 477 00:42:35,920 --> 00:42:37,180 Er is hier ook iemand die jou wil zien. 478 00:42:50,160 --> 00:42:56,740 Jouw naam zou dat niet zijn 479 00:42:56,740 --> 00:42:57,740 Moffat, toch? 480 00:42:59,800 --> 00:43:02,880 Laten we hopen dat de hogepriester dat niet doet nog acht levens hebben.